Лидер группы Rammstein представил в Москве свой новый лирический сборник «В тихой ночи». На встречу с музыкантом пришло около четырех тысяч человек.
20-летняя Александра учится на бухгалтера. Она невысокая и стройная, с волосами, выкрашенными в ярко рыжий цвет и пронзительным взглядом. Два высоких парня рядом, судя по оживленному разговору, программисты. Чуть поодаль – растрепанный школьник в расстегнутой куртке, с взъерошенными волосами и оторванной у воротника пуговицей. На первый взгляд, этих людей ничто не объединяет. Но на самом деле, общее все же есть – у всех в руках лирический сборник Тилля Линдеманна «В тихой ночи» с ярко-красной кричащей маркировкой 18+ (интересно, какими правдами-нерправдами эта книга оказалась у мальчишки-школьника?).
Мы стоим в самом начале очереди, растянувшейся, кажется, на весь третий этаж торгового центра «Колумбус» на юге Москвы. Душно, жарко. «Ну, скоро уже?», - нетерпеливо переминаясь с ноги на ногу, вытягивает шею школьник, обращаясь к пробегающей мимо девушке-организатору. Та досадливо отмахивается.
Все ждут приезда Тилля Линдеманна, легендарного немецкого музыканта, солиста группы Rammmstein. Накануне 17 ноября он презентовал свой новый сборник стихотворений в «Гоголь-центре», а сегодня должен приехать в книжный магазин «Читай-город» на встречу с поклонниками и автограф-сессию.
В анонсе мероприятия на сайте издательства «Эксмо» говорится, что каждый желающий сможет пообщаться с Линдеманном, однако действительность разочаровывает.
«Ребята, мы не подходим к Тиллю и не говорим «Тилль, можно с тобой сфотографироваться?», мы молча даем книжку на подпись и уходим», - заранее предупреждает всех полная девушка в ярко желтом платке на шее. Она – одна из организаторов встречи и, по всей видимости, впервые в жизни чувствует свою значимость. Ее голос, не умолкающий ни на минуту, теряется в дребезжании расхлябанного микрофона и разлетается над четырехтысячной толпой.
Внезапно над очередью проносится легкий, едва уловимый вздох восхищения, а затем он перерастает в радостные возгласы и улюлюканье фанатов. Приподнимаюсь на цыпочки и вижу Тилля Линдеманна, широким шагом заходящего в магазин. Охранники услужливо расступаются, но мгновение спустя им приходится браться за исполнение своих служебных обязанностей: вслед уходящему Линдеманну бросается разом группка людей, не совладавшая со своими чувствами. В основном девушки. Воздух оглашается истерическими визгами, возгласами радости и выкрикиванием цитат из знаменитых песен Rammstein. «Ну, пожалуйста, пустите меня, я не могу стоять в этой очереди! Я просто не дождусь! Мне не хватит экземпляра», - заламывает руки одна из фанаток, тщетно пытаясь уговорить охранников пустить ее без очереди. Те хладнокровно призывают ее встать в конец и не выступать.
Тилль Линдеманн горделиво восседает на фоне пресс-волла. Сегодня он не отвечает на вопросы журналистов, не общается с поклонниками, не поет «Du hast». На этот раз он играет роль конвейера – эдакой машины по раздаче автографов на книгах нескончаемой череды поклонников. Глаза музыканта скрыты под темными очками, губы плотно сжаты, скулы напряжены. Еще бы ему не быть таким серьезным, ведь это только начало: автограф-сессия запланирована аж до девяти вечера. По правую руку Тилля лежит с десяток фломастеров, по левую – баночка с энергетиком. Линдеманн нетерпеливым взмахом руки дает понять, что готов приступить к работе.
Книга Линдеманна представлена на двух языках. На четных страницах разворота стихи на немецком, на нечетных – на русском, причем в оригинале всегда есть рифма, тогда как в переводе она попадается далеко не всегда. Книга оформлена иллюстрациями Матиаса Маттиса, которые, безусловно, можно отнести к вызывающим и провокационным.
Моя очередь подходит быстро.
— Почему для презентации сборника вы выбрали именно Россию?
— Мне нравится, что Россия – читающая страна. У вас многие читают классиков, в Германии их попросту не помнят. Да и вообще я люблю Россию.
— Стихи в сборнике, имеют что-то общее с теми песнями, которые вы сочиняете?
— Нет, они очень сильно отличаются от песен. Я бы сказал, они вообще никак не связаны с музыкой.
По словам Тилля, весной 2017 года группа Rammstein отправится в гастрольный тур и по пути заедет в Москву. «Скорее всего, через год-полтора мы выпустим новый альбом», — говорит он. На вопрос о распаде группы Линдеманн отвечать отказался.
Всего в этот день было продано около 10 тысяч экземпляров книги. С мероприятия все ушли довольные: и поэт, и многочисленные ценители его творчества. По словам организаторов, «сбылась мечта Тилля: он хотел, чтобы его стихи были изданы в России».
